Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Русский

исчертить стену

Толкование Перевод

1 wall

1. n стена; ограда

garden walls — садовая ограда

blank wall — глухая стена

to tack a notice to the wall — прикрепить объявление к стене

to draw back against the wall — прислониться спиной к стене

the ivy is climbing up the wall — плющ вьётся вверх по стене

rest the picture against the wall — прислони картину к стене

to stick a placard onto the wall — налепить плакат на стену

2. n преим. ист. городская стена

without the walls — вне города, за городскими стенами

dead wall — глухая стена

low wall — низкая стена

blank wall — глухая стена

blind wall — глухая стена

end wall — торцевая стена

3. n дамба, насыпь для защиты от наводнения

wall duct — канал в стене для скрытой проводки

flood wall — дамба для защиты от паводковых вод

stud-tube wall — доска для крепления анкерных труб

wall cleaner — скребок для очистки стенок скважины

ceramic wall tile — керамическая плитка для облицовки стен

4. n барьер, преграда, стена

wall of partition — пропасть, стена

foundation wall — фундаментная стена

lock side wall — боковая стена шлюза

non-bearing wall — ограждающая стена

one-brick wall — стена в один кирпич

wall cornice — венчающая часть стены

5. n оплот, защита

wall of armed men — стена бойцов

wake wall — стенка для защиты от волн

6. n спец. стенка

wall of the bore — стенка канала ствола

the walls of the heart — стенки сердца

reactor wall — стенка реактора

safety wall — защитная стенка

storage wall — стенка

wall cabinet — стенка

body wall — стенка тела

cell wall — стенка поры

low wall — нижняя стенка

7. n геол. бок

lying wall — лежачий бок

hanging wall — висячий бок

flat wall — подошва пласта, лежачий бок

8. n геол. крыло

fault wall — крыло сброса

wing wall — откосное крыло

lowered wall — опущенное крыло

9. n геол. с. -х. обрез борозды

10. n геол. сад. шпалера, шпалерник

11. n геол. обыкн. воен. вал; укрепление

Atlantic Wall — Атлантический вал

to go over the wall — убежать из тюрьмы

his honour went to the wall — он обесчещен

to see through a brick wall — обладать необычайной проницательностью

walls have ears — стены имеют уши

to jump over the wall — расстричься ; уйти из монастыря, отказаться от сана

nail wall — ногтевой валик

12. a стенной, настенный

wall map — настенная карта

wall newspaper — стенная газета

wall box — настенный почтовый ящик

wall bed — кровать, убирающаяся в стену

wall footing — ленточный фундамент стены

wall rock — боковая порода

wall crane — настенный поворотный кран

wall telephone — настенный телефон

wall calendar — настенный календарь

wall fitting — настенный светильник

dry wall — гипсовое стенное покрытие

wall hung W.C. pan — настенный унитаз

13. a шпалерный

wall tree — шпалерное дерево

14. v обносить стеной; огораживать

a rent in the wall — трещина в стене

buttress wall — стена с контрфорсами

face of wall — лицевая сторона стены

plain of a wall — лицевая часть стены

single-layer wall — однослойная стена

15. v разделять стеной

jamb wall — щековая стена

main wall — несущая стена

Wailing Wall — Стена плача

face wall — фасадная стена

great wall — Великая стена

16. v ист. обносить крепостной стеной, валом

to scribble a wall — исчертить стену

Chinese Wall — Великая китайская стена

ashlar wall — стена из тесанного камня

buttressed wall — стена с контрфорсами

stud wall — деревянная каркасная стена

17. v диал. варить соль, заниматься солеварением

18. v амер. закатывать

Синонимический ряд:

1. bulwark (noun) bastion; battlement; breastwork; bulwark; bunker; dike; rampart

2. stop (noun) bar; barricade; barrier; blank wall; block; blockade; fence; hindrance; hurdle; impediment; obstacle; obstruction; partition; resistance; roadblock; snag; stop; traverse

3. enclose (verb) cage; close in; coop; corral; divide; enclose; envelop; fence; hedge; hem; immure; mew; mure; partition; pen; protect; shut in; shut off

English-Russian base dictionary > wall
2 scribble a wall

Общая лексика: исписать стену, исчертить стену

Универсальный англо-русский словарь > scribble a wall
3 Chinese Wall

1. Великая китайская стена

foundation wall — фундаментная стена

lock side wall — боковая стена шлюза

non-bearing wall — ограждающая стена

one-brick wall — стена в один кирпич

wall cornice — венчающая часть стены

2. китайская стена, непреодолимый барьер

buttress wall — стена с контрфорсами

face of wall — лицевая сторона стены

plain of a wall — лицевая часть стены

single-layer wall — однослойная стена

to scribble a wall — исчертить стену

Синонимический ряд:

Obstacle (noun) Bar; Crimp; Hamper; Hurdle; Impediment; Mountain; Obstacle; Obstruction; Rub; Snag; Stumbling block; Traverse

English-Russian base dictionary > Chinese Wall
4 scribble

1. n небрежный или неразборчивый почерк

2. v небрежно или быстро писать

to scribble a few lines — набросать несколько строк

3. v выводить каракули, закорючки

to scribble a wall — исчертить стену

to scribble silly novels — стряпать глупые романы

4. v текст. грубо чесать

Синонимический ряд:

1. scrawl (noun) handwriting; scrabble; scratch; scrawl

2. scrabble (verb) doodle; scrabble; scratch; scrawl; squiggle

English-Russian base dictionary > scribble
5 carrying wall

несущая стена

one-brick wall — стена в один кирпич

wall cornice — венчающая часть стены

plain of a wall — лицевая часть стены

single-layer wall — однослойная стена

to scribble a wall — исчертить стену

English-Russian big polytechnic dictionary > carrying wall
6 end wall

1. торцевая стена

one-brick wall — стена в один кирпич

wall cornice — венчающая часть стены

plain of a wall — лицевая часть стены

single-layer wall — однослойная стена

to scribble a wall — исчертить стену

2. торец

English-Russian big polytechnic dictionary > end wall
7 inner wall

внутренняя стена

wall cornice — венчающая часть стены

plain of a wall — лицевая часть стены

single-layer wall — однослойная стена

to scribble a wall — исчертить стену

Chinese Wall — Великая китайская стена

English-Russian dictionary on nuclear energy > inner wall
8 water wall

водная стена; водяная завеса

one-brick wall — стена в один кирпич

wall cornice — венчающая часть стены

plain of a wall — лицевая часть стены

single-layer wall — однослойная стена

to scribble a wall — исчертить стену

English-Russian dictionary on nuclear energy > water wall
9 scribble

̈ɪˈskrɪbl I
1. сущ.
1) небрежный, неразборчивый почерк
2) каракули, что-то неразборчиво написанное;
мазня Syn: daub, poor painting
2. гл.
1) писать быстро и небрежно I scribbled down the telephone number, and now I can't read the figures! ≈ Я впопыхах записал телефонный номер, и теперь я не могу разобрать, что здесь за цифры.
2) марать бумагу, пописывать You've been scribbling half your life away, and nothing has ever been printed! ≈ Ты полжизни что-то писал и писал, но так ничего и не было опубликовано. Syn: write II гл.;
текст. грубо чесать (шерсть или хлопок) небрежный или неразборчивый почерк что-л. небрежно или неразборчиво написанное;
каракули, мазня небрежно или быстро писать - to * a few lines набросать несколько строк - to * one's name on smth. небрежно расписаться на чем-л., нацарапать свою подпись - to * on the margin of a book делать небрежные заметки на полях книги выводить каракули, закорючки - to * a wall исчертить /исписать/ стену марать, пачкать бумагу, быть писакой, стихоплетом и т. п. - to * silly novels( разговорное) стряпать глупые романы - to * verses for the papers кропать стишки для газет - to * for a bare existence зарабатывать на кусок хлеба писаниной - to * for one's own amusement заниматься сочинительством /бумагомаранием/ для собственного удовольствия (текстильное) грубо чесать (шерсть или хлопок) scribble текст. грубо чесать ~ заниматься бумагомаранием, быть писакой ~ каракули;
мазня ~ небрежный или неразборчивый почерк ~ писать быстро и небрежно;
писать как курица лапой

Большой англо-русский и русско-английский словарь > scribble
10 scribble

I
1. [ʹskrıb(ə)l] n

1) небрежный или неразборчивый почерк

2) что-л. небрежно или неразборчиво написанное; каракули, мазня

2. [ʹskrıb(ə)l] v

1. 1) небрежно или быстро писать

to scribble a few lines [a note, an answer] - набросать несколько строк [записку, ответ]

to scribble one's name on smth. - небрежно расписаться на чём-л., нацарапать свою подпись

to scribble on the margin of a book - делать небрежные заметки на полях книги

2) выводить каракули, закорючки

to scribble a wall - исчертить /исписать/ стену

2. марать, пачкать бумагу, быть писакой, стихоплётом и т. п.

to scribble silly novels - разг. стряпать глупые романы

to scribble verses for the papers - кропать стишки для газет

to scribble for a bare existence - зарабатывать на кусок хлеба писаниной

to scribble for one's own amusement - заниматься сочинительством /бумагомаранием/ для собственного удовольствия
II [ʹskrıb(ə)l] v текст.
грубо чесать ( шерсть или хлопок)

НБАРС > scribble

См. также в других словарях:

РАСЧЕРЧИВАТЬ — РАСЧЕРЧИВАТЬ, расчертить стол, стену, исчертить, испестрить чертами; | расчертить сад, строение, усадьбу, сделать чертеж, предположение на бумаге. ся, быть расчерчену; | чертить много, долго, в охотку. Расчерчивание ср. ·длит. Расчерчение… … Толковый словарь Даля

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

исчертить стену

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

исчертить стену

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: